ちょっとハマったのでメモ ja.ymlに item_number_prefix: No と書いてerb側で <p> <%= t(item_number_prefix) %> </p> と書くと何故かfalseが表示される・・・ 以下のように書くと解決 item_number_prefix: "No" おまけ ちなみに hogehoge: YES と書くとtrueが表示…